웹을 위한 계약의 원칙

웹은 사람들을 하나로 모으고 지식을 자유로이 이용 가능하게 만들기 위해 설계되었습니다. 모든 사람은 웹이 인류를 위해 사용되도록 만드는 역할을 가지고 있습니다. 다음의 원칙을 준수함으로써, 세계 각국의 정부와 기업, 그리고 시민들은 ‘열린 웹’이 공공재로서, 또 모든 사람의 기본권으로서 보호될 수 있도록 도울 수 있습니다.

· 정부는

모두가 인터넷에 접속할 수 있도록 하여

누구나 신분이나 거주지에 상관없이 온라인 활동에 활발히 참여할 수 있게 할 것입니다.

인터넷의 모든 콘텐츠를 항시 이용 가능토록 만들어

인터넷 접속에 관한 그 누구의 권리도 거부당하지 않게 할 것입니다.

사생활에 대한 기본권을 존중하여

모든 사람이 두려움 없이 인터넷을 자유롭고 안전하게 이용할 수 있게 할 것입니다.

· 기업은

인터넷을 모든 사람이 저렴한 가격으로 이용할 수 있게 만들어

그 누구도 웹 콘텐츠를 누리고 또 만들어내는 과정에서 배제되지 않게 할 것입니다.

소비자의 사생활과 개인정보를 존중하여

모든 사람이 자신의 온라인 생활에서 주도권을 쥘 수 있게 할 것입니다.

인류에게는 최고의 지원을 선사하고, 최악의 상황에서는 도전에 나서는 기술을 개발하여

웹이 진실로 공공에 이익이 되고 사람을 최우선시하는 서비스가 되게 할 것입니다.

· 시민은

웹의 창조자 및 합작자가 되어

웹이 모든 사람에게 관련성 높은, 풍부한 콘텐츠를 제공하도록 만들 것입니다.

시민 담론과 인간의 존엄성을 존중하는 강한 공동체를 구축하여

모든 사람이 안전하고 환영받는 기분이 들도록 만들 것입니다.

웹을 위해 투쟁하여

웹이 개방된 서비스로서, 또 세계의 공공 자원으로서 모든 지역의 사람들을 위해 현재에도, 그리고 앞으로도 역할을 다할 수 있게 만들 것입니다.

우리는 이러한 원칙을 고수하고 정부, 기업, 시민들의 역할과 책임을 규정할 완전한 “웹을 위한 계약”을 구축하기 위한 심의 과정에 참여할 것을 약속합니다. 오늘날 웹이 직면하고 있는 도전들은 온라인 상에서뿐만 아니라 우리의 모든 삶에서 우리에게 영향을 미치고, 우리를 위협하고 있습니다. 그러나 만약 우리가 함께 일하고 각자가 자신의 행동에 대해 책임을 진다면, 우리는 웹이 진정으로 모두를 위할 수 있도록 보호할 수 있을 것입니다.

With thanks to Jin Woo Lim for this translation.